Las muletillas son palabras o frases que usamos para “apoyarnos” a la hora de hablar en español.
Las muletillas existen en todos los idiomas y ayudan a sonar más naturales y en algunos casos nos sirven para ganar tiempo para pensar qué vamos a decir o qué palabra vamos a usar.
Aquí tienes un material muy práctico y un ejercicio muy divertido para que practiques. Déjame un comentario 😉
Sustituye las palabras en inglés por muletillas en español (¡existen muchas opciones!)
6 Comentarios
Ganar tiempo para pensar
• Ah
• Erm
• You know?
• Yeah
• Init
• Ok
• Well
• Interesting/interestingly
• Cool
• What was I saying?
• Let me think
• Now don’t let me lie to you
Estructurar la conversacion
• You know what I mean?
• And so on
• Etc
• Because of this
• Then there
• Lets say
• This is the reason
Reponder, Reaccionar
• Ah really?
• Fuck
• No way
• Jesus
• Right?
• I know
• Sure
• Yeah
Llamar la atencion
• Turn around
• Behind you
• (repeats their name)
• Listen
Comprobar que nos entienden
• You know what I mean?
• Do you agree?
• You think?
• You sure?
• Yeah?
• No?
¡Gracias por la aportación! UN saludo Daniel 🙂
Me ha encantado! Gracias por tu trabajo.
¡¡Gracias Suzanne! Un abrazo 🙂
Magníficas infografía y respuestas. Me permito contribuir:
RESPONDER / REACCIONAR (con sorpresa, incluso si estamos hablando solos)
· ¡Anda! Estaba aquí… = Así que estaba aquí… – So! It was here…
· ¿Y? – ¿Y qué? – So? So what?
(Mostrar desinterés o quitar importancia a lo dicho)
ESTRUCTURANDO LA CONVERSACIÓN
· Y todo el rollo. (Y todo ese rollo) – And all that (stuff).
· Total, que…
· Pues eso, que…
· ¡Al grano! – C’mon! Come to the point!
En cuanto a “ajú”, se usa mucho más “ojú”.
· ¡La leche!
· Qué leche…
· Qué leches…
Estas tres equivalen a “ojú” y se usan más al norte.
¡¡Muchísimas gracias Jimena!! Una aportación maravillosa, las voy a incluir en mis clases sí o sí 🙂 ¡Besos y abrazos!