El día de Acción de Gracias (Thanksgiving)

El día de Acción de Gracias (Thanksgiving) 

LA CELEBRACIÓN 

El Día de Acción de Gracias se celebra en Estados Unidos el 4º jueves de noviembre y en Canadá el 2º lunes de octubre. Las familias y amigos se reúnen para cenar y dar las gracias con un banquete. El plato tradicional es el pavo con rellenosalsa de arándanosjudías verdes, puré de patata con salsa de carne y el boniato. Los postres más populares son el pastel de calabaza y el pudin (natillas). 

La decoración típica es la cornucopia (o cuerno de la abundancia) que adorna el centro de la mesa como símbolo de abundancia y prosperidad. 

También es tradición el desfile de Macy’s en Manhattan, Nueva York en la avenida Broadway con enormes globos y actuaciones musicales. Otra tradición es ver un partido de fútbol americano de la NFL (Liga Nacional de Fútbol) en la televisión. 

El viernes después de Acción de Gracias es conocido como Black Friday (viernes negro) y las tiendas ofrecen rebajas y descuentos en sus productos. 

 

LA HISTORIA – EL ORIGEN 

En 1620 unos peregrinos colonizadores navegaron desde Inglaterra al Norte de América en un barco llamado Mayflower. El primer invierno fue duro por la falta de comida y el frío. Los nativos (indígenas) del lugar, los Wampanoag, ayudaron a los peregrinos enseñándoles a cultivar el maíz y a pescar y así los peregrinos pudieron sobrevivir. 

Después de la cosecha de 1621 los peregrinos, muy agradecidos, hicieron una fiesta para celebrar con los nativos que duró 3 días con un banquete como el que conocemos hoy. 

 

VOCABULARIO ESPAÑOL – INGLÉS  

Dar las gracias – To thank 

Banquete – banquet, feast 

Pavo – turkey 

Relleno – stuffing 

Salsa de arándanos – cranberry sauce 

Judías verdes – green beans 

Puré de patata – mashed potatoes 

Salsa de carne – gravy 

Boniato – yam 

Pastel de calabaza – pumpkin pie 

Pudin (natillas) – pudding 

Cornucopia (Cuerno de la abundancia) – cornucopia 

Desfile – parade 

Rebajas – sales 

Peregrino – pilgrim 

Colonia – colony 

Navegar – To sail 

Nativo / Indígena – native american  

Maíz – corn 

Cosecha – harvest 

VOCABULARIO EN ESPAÑOL: ¿Cómo hablar de TELEVISIÓN en español?

¿Te encanta ver series de televisión, pero todavía no sabes cómo hablar sobre ellas en español? Practica con esta infografía llena de vocabulario y expresiones y lee el diálogo 😊 
Veamos un ejemplo: 
 
  • Mi serie favorita es “La casa de papel”. 
  • ¿Y dónde la ves? ¿La echan en la tele? 
  • ¡No! La veo en Netflix. Es muy buena. 
  • ¿De qué va? 
  • Va de un grupo de personas que se juntan para atracar la casa de la moneda en Madrid, España. La casa de la moneda es donde se fabrica el dinero. 
  • ¡Mola! ¡Qué guay! 
  • Estoy super enganchada…el prota (el protagonista) es “El profesor” y es un tío muy inteligente que lo ha planeado todo. También hay más personajes y todos tienen nombres de ciudades. 
  • ¡Eeeeeeeeh! ¡Para! ¡No me hagas spoiler que quiero verla! 
  • Y tú, ¿estás viendo ahora alguna serie? 
  • Estoy engachado a un reality que se llama “La isla de las tentaciones”. 
  • ¡Dios mío! Suena a telebasura… 
  • Jajaajajaj…Sí… ¡pero a mí me gusta! Un día estaba haciendo zapping y empecé a verlo y me enganché. 
  • ¿Dónde lo echan? 
  • En Telecinco los domingos y los miércoles. La presentadora me encanta. Ésta es la segunda temporada, pero en la primera la presentadora era una cantante muy famosa que se llama Mónica Naranjo. 
  • ¡Sí! En la primera temporada vi uno o dos capítulos, pero no me gustó. Prefiero los concursos o los documentales. 
  • Entonces te recomiendo ver La 2 que es uno de los canales de la televisión pública de España y que tiene muchos programas culturales. 
     
¿Cuál es tu serie de televisión favorita? ¿Podrías hablar de ella en español? ¡Deja un comentario y practica! 

Expresiones en español con partes del cuerpo: OJOS

Andar con ojo, con cien ojos 

Significa tener mucho cuidado. 
Ejemplo: ¡Ándate con ojo con Marcos! Parece un tipo peligroso… 

 

Costar un ojo de la cara 

Ser caro, muy caro. 
Ejemplo: Me he comprado el último modelo de Iphone…me ha costado un ojo de la cara. 
 

Echarle el ojo a algo o a alguien 

Cuando algo o alguien te interesa. 
Ejemplo: Le he echado el ojo a una cámara de fotos en Amazon… ¡Mañana me la compro! 

 

En un abrir y cerra de ojos 

Hacer algo en un espacio de tiempo muy corto. 
Ejemplo: Mi prima Clara se lee los libros en un abrir y cerrar de ojos. ¡Lee rapidísimo! 

 

Tener (buen) ojo 

Saber elegir bien. 
Ejemplo: Tú tienes buen ojo para el vino, siempre sabes cuál elegir. 

 

No pegar ojo 

No dormir nada. 
Ejemplo: Mis vecinos han hecho una fiesta esta noche y no he pegado ojo. 
Rocío te explica algunas de estas expresiones en español en este vídeo: 

Expresiones en español con partes del cuerpo: BRAZOS, CODOS y HOMBROS

Cruzarse de brazos / estar de brazos cruzados 

Significa no hacer nada ni tener intención… 
Ejemplo: Le he pedido mil veces a mi hija que limpie su habitación y ella está ahí, de brazos cruzados. 

 

Encogerse de hombros 

Significa mostrar desconocimiento. ¡No sé! 
Ejemplo: Siempre que le pregunto si me quiere…se encoge de hombros… 🙁 

 

Hablar por los codos 

Significa hablar mucho. 
Ejemplo: Ayer estuve 3 horas hablando con Juana…esa mujer habla por los codos. 

 

No dar el brazo a torcer 

No ceder. 
Ejemplo: Mi padre ha estado intentando convencerme para trabajar en su empresa pero yo no quiero y no voy a dar mi brazo a torcer. 

 

Ser el brazo derecho de alguien 

Ser la persona de mayor confianza de alguien. 
Ejemplo: En todos mis proyectos trabajo con Esteban, es mi brazo derecho. 

Rocío te lo explica en este vídeo corto: 

Pretérito pluscuamperfecto

Es muy simple. El Pretérito pluscuamperfecto es el pasado del pasado. Cuando hablamos de una historia pasada y hacemos referencia a otra que ocurrió antes… ¡Usamos el Pretérito pluscuamperfecto! Y como ya conoces los participios irregulares es tan fácil como conjugar el verbo auxiliar HABER en Pretérito imperfecto. ¿Cuando empezaste a estudiar español habías visitado algún país hispanohablante antes? ¡Responde en los comentarios!

¿Todavía tienes dudas de cuándo usar cada tiempo verbal? Revisa la entrada sobre el contraste de pasados.

¿Necesitas que Rocío te lo explique? ¡Mira este vídeo! 

Pretérito imperfecto

Cuando contamos una historia del pasado y describimos las circunstancias que la rodean usamos el Pretérito imperfecto. También cuando una acción es habitual o se alarga en el tiempo. Aquí podéis encontrar sus usos y conjugación. Por suerte…¡Sólo hay tres verbos irregulares! 😊

¿Quieres practicar? Describe en la zona de comentarios cómo era tu mejor amigo-a cuando eras pequeño-a.

¿Todavía tienes dudas de cuándo usar cada tiempo verbal? Revisa la entrada sobre el contraste de pasados.

¿Quieres que Rocío te lo explique? ¡Mira este vídeo! 

Pretérito indefinido

El Pretérito indefinido es el tiempo verbal que usamos para hablar de acciones terminadas en pasado. No tienen relación con el presente y son temporales. No son habituales ni se alargan en el tiempo. Aquí podéis encontrar cómo usarlo y su conjugación regular e irregular.

¿Cuándo fue la primera vez que estudiaste español? Practica respondiendo en los comentarios 😊

¿Todavía tienes dudas de cuándo usar cada tiempo verbal? Revisa la entrada sobre el contraste de pasados.

Rocío te lo explica en este vídeo 😊 

Pretérito perfecto

Usamos el Pretérito perfecto para hablar de acciones que han ocurrido en un pasado relacionado de alguna manera con el presente y para hablar de experiencias vividas (sin un tiempo específico). Su conjugación es muy sencilla: Usamos el verbo auxiliar HABER + el participio del verbo pero…¡cuidado con los participios irregulares!

¿Has estudiado español hoy? ¿Alguna vez has vivido en un país hispanohablante? ¡Deja tus comentarios y dudas!

¿Todavía tienes dudas de cuándo usar cada tiempo verbal? Revisa la entrada sobre el contraste de pasados.

Rocío te lo explica en este vídeo 😊 

Contraste de pasados

En español existen 4 tipos de tiempos en pasado diferentes que combinamos para hablar de acciones ocurridas en el pasado. Pretérito perfecto, Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto y Pretérito pluscuamperfecto.

Decidir cuándo usar cada uno…¡no es tarea fácil! Aquí os dejamos un recordatorio muy simple y general con las diferencias más básicas. Si queréis profundizar y practicar podéis acceder a las infografías específicas de cada tiempo verbal.

Compártelo si te ha resultado útil y deja tus comentarios y dudas aquí abajo 😊 ¡qué disfrutéis!

¿Quieres que Rocío te lo explique? ¡Mira este vídeo! 

¿Practicamos? ¡Mira este vídeo!

Expresiones con colores: AMARILLO, MARRÓN y ROSA

Esta semana vas a aprender expresiones en español con los colores AMARILLO, MARRÓN y ROSA 

PRENSA AMARILLA 

La prensa amarilla es la prensa sensacionalista 

 

DARTE UN AMARILLO 

Que te dé un amarillo significa que te dé una bajada de tensión…normalmente por fumar sustancias ilegales. 

 

SER / COMERSE UN MARRÓN 

Un marrón es una tarea molesta que nadie quiere hacer. 

Mi madre quiere que recoja a mi tía en el aeropuerto y la lleve en coche hasta Toledo…¡Qué marrón! 

 

VER LA VIDA DE COLOR DE ROSA 

Ver la vida con optimismo 

 

SER UN CAMINO/ UN LECHO DE ROSAS 

Ser muy fácil. 

Sus padres son millonarios y nunca ha tenido que trabajar. Su vida es un camino de rosas. 

 

NOVELA ROSA 

Llamamos novela rosa al género romántico 

 

PRENSA ROSA 

O prensa del corazón es la prensa que informa sobre la vida de los famosos y las celebridades. 

Por ejemplo: HOLA 

 

ESTAR COMO UNA ROSA 

Tener buena salud 

 

¿Quieres que Rocío te lo explique? ¡Mira este vídeo! 

¿Quieres aprender más expresiones con COLORES 

Expresiones con colores. VERDE  

Expresiones con colores. BLANCO  

Expresiones con colores. NEGRO  

Expresiones con colores. AZUL, NARANJA, MORADO  

Expresiones con colores. ROJO