VERLO TODO NEGRO 

It means not having much hope, having doubts and being a little pessimistic about a situation.  

Por ejemplo: No creo que me den el trabajo en el periódico…lo veo un poco negro. 

DINERO NEGRO 

Money that is obtained from illegal work or that we do not declare to the government. Black money, dirty money. 

ESTAR NEGRO-A 

We use this expression to say that we are fed up with something or someone. 

TENER “LA NEGRA” 

 It means having bad luck. 

GÉNERO NEGRO 

The black genre (in literature, cinema, theater …) is the police, crime genre. Thriller. 

SER LA OVEJA NEGRA 

That person who is different from others (within a group of friends or family) and who is usually problematic. Black sheep. 

Todos en mi familia son abogados de éxito y yo decidí ser artista…Para ellos yo soy la oveja negra. 

TRABAJAR EN NEGRO 

 Work without declaring it to the government and receiving black money. 

HUMOR NEGRO 

Humour that finds fun in situations that from another perspective are not due to being dramatic, violent or sad. Black humour. 

MANO NEGRA 

Unknown person or group responsible for an act (usually criminal). 

Ha habido un asesinato… ¿Quién será la “mano negra”? 

The origin of the expression comes from an anarchist and violent organization in southern Spain (La Mano Negra) that never really existed and was an excuse for the government to stop revolts in Andalusia.