Spanish idioms with colours: AMARILLO (Yellow), MARRÓN (Brown) and ROSA (Pink)

This week you are going to learn Spanish idioms with colours: AMARILLO (Yellow), MARRÓN (Brown) and ROSA (Pink) 

PRENSA AMARILLA 

The tabloid press

 

DARTE UN AMARILLO 

To have a drop blood pressure due to smoke illegal substances

 

SER / COMERSE UN MARRÓN 

Un marrón is an annoying task nobody wants to do

Mi madre quiere que recoja a mi tía en el aeropuerto y la lleve en coche hasta Toledo…¡Qué marrón! 

 

VER LA VIDA DE COLOR DE ROSA 

Be optimistic

 

SER UN CAMINO/ UN LECHO DE ROSAS 

Be easy

Sus padres son millonarios y nunca ha tenido que trabajar. Su vida es un camino de rosas. 

 

NOVELA ROSA 

Romantic gender

 

PRENSA ROSA 

Press dedicated to celebrities

Por ejemplo: HOLA 

 

ESTAR COMO UNA ROSA 

To have a good health

 

Do you need Rocío to explain it? Look at this  video! 

Do you want to learn more expressions with COLOURS? 

Spanish idioms with colours. VERDE. GREEN 

Spanish idioms with colours. BLANCO.  WHITE

Spanish idioms with colours. NEGRO. BLACK 

Spanish idioms with colours. AZUL, NARANJA, MORADO. BLUE, ORANGE, PURPLE 

Spanish idioms with colours. ROJO. RED

Spanish idioms with colours: NEGRO (BLACK)

This week you are going to learn some idioms in Spanish with the colour NEGRO. BLACK. 

VERLO TODO NEGRO 

It means not having much hope, having doubts and being a little pessimistic about a situation.  

Por ejemplo: No creo que me den el trabajo en el periódico…lo veo un poco negro. 

 

DINERO NEGRO 

Money that is obtained from illegal work or that we do not declare to the government. Black money, dirty money. 

 

ESTAR NEGRO-A 

We use this expression to say that we are fed up with something or someone. 

 

TENER “LA NEGRA” 

 It means having bad luck. 

 

GÉNERO NEGRO 

The black genre (in literature, cinema, theater …) is the police, crime genre. Thriller. 

 

SER LA OVEJA NEGRA 

That person who is different from others (within a group of friends or family) and who is usually problematic. Black sheep. 

Todos en mi familia son abogados de éxito y yo decidí ser artista…Para ellos yo soy la oveja negra. 

 

TRABAJAR EN NEGRO 

 Work without declaring it to the government and receiving black money. 

 

HUMOR NEGRO 

Humour that finds fun in situations that from another perspective are not due to being dramatic, violent or sad. Black humour. 

 

MANO NEGRA 

Unknown person or group responsible for an act (usually criminal). 

Ha habido un asesinato… ¿Quién será la “mano negra”? 

The origin of the expression comes from an anarchist and violent organization in southern Spain (La Mano Negra) that never really existed and was an excuse for the government to stop revolts in Andalusia. 

 

Do you want Rocío to explain it to you? Look at this video! 

Do you want to learn more idioms with COLOURS? 

Spanish idioms with colours. VERDE. GREEN 

Spanish idioms with colours. BLANCO. WHITE 

Spanish idioms with colours. ROJO. RED 

Spanish idioms with colours. AZUL, NARANJA, MORADO. BLUE, ORANGE, PURPLE 

Spanish idioms with colours. AMARILLO, MARRÓN, ROSA. YELLOW, BROWN, PINK 

 

Spanish idioms with colours: VERDE (GREEN)

In this week’s post we are going to see some idioms in Spanish in which we use the colour GREEN. 

  

SER MÁS RARO QUE UN PERRO VERDE 

 We use this phrase when we want to express that a person is VERY rare. 

  

ESTAR VERDE 

It means that a person is inexperienced, not mature (like fruit). 

For example, on the first day of a new job. 

  

UN CHISTE VERDE 

 Un chiste verde is a joke with erotic, sexual content. A dirty joke. 

 (I am not giving you any examples … hahaha) 

  

ESTAR VERDE DE ENVIDIA 

When one person is very envious, jealous. 

For example, when I see my friend’s pics on Instagram travelling… arrrrrrjjjjjjj !!! Estoy verde de envidia. 

  

DAR/ TENER LUZ VERDE 

 It means that you are allowed to do something. 

 For example: Mi jefe me ha dado luz verde para empezar un proyecto nuevo. My boss has given me the green light to start a new project. 

  

¡A BUENAS HORAS, MANGAS VERDES! 

We use this idiom when a person is late to solve a problem and their help is no longer useful. 

For example: I am thirsty and I ask my husband for a glass of water and he does not bring it to me. I go for the glass of water and later he brings it to me … ¡A buenas horas, mangas verdes! (I no longer need the glass of water, my husband is late to solve my problem) 

  

SER UN VIEJO VERDE 

A dirty old man who says dirty  things to young girls. 

If you nee a simple explanation  of some of these expressions, don’t miss the video on our channel where Rocío explains it to you in one minute. 

Do you want to know more expressions with COLOURS?  

Spanish idioms with colours. BLACK 

Spanish idioms with colours. WHITE 

Spanish idioms with colours. RED 

Spanish idioms with colours. BLUE, ORANGE, PURPLE 

Spanish idioms with colours. YELLOW, BROWN, PINK 

Spanish idioms with COLOURS

With this post we start a series of posts in which you will learn some expressions in Spanish with colours. In this week’s post we are bringing you 3 expressions with the word COLOURS. 

   

Para gustos, los colores 

It means that each person likes a different thing. 

A mi hermano le encanta comer yogur con chorizo. Para gustos, los colores. 

 

Sacarle los colores a alguien 

Make someone feel embarrassed

 

Flipar en colores 

Flipar means alucinar. When you can’t believe your eyes. 

¿Qué? No puedo creer que Marta y tú hayáis roto… Flipo. Flipo en colores. 

If you want a more detailed explanation Rocío explains it to you in this short video 

 

Do you want more? 

  

Spanish idioms with colours. GREEN 

Spanish idioms with colours. WHITE 

Spanish idioms with colours. BLACK 

Spanish idioms with colours. RED 

Spanish idioms with colours. BLUE, ORANGE, PURPLE 

Spanish idioms with colours. YELLOW, BROWN, PINK