PONERSE ROJO-A
Feel ashamed.
Siempre que tengo que hablar en público me pongo roja.
ESTAR AL ROJO VIVO
When a topic is current and everyone talks about it.
Todo el mundo habla del Coronavirus…Este tema está al rojo vivo.
SER ROJO-A
In politics being red means being a communist.
ESTAR ROJO-A
Having a red face from shame or from being burned by the sun.
Olvidé echarme protector solar y ahora estoy roja.
ESTAR EN NÚMEROS ROJOS
When you have debts with the bank and your account is below 0.
Este mes no puedo pagar el alquiler porque estoy en números rojos.